Moratti: ?Un rapporto che si consolida e si rafforza per il rilancio della cooperazione fra i due paesi
La Comisión Europea ha aprobado dos documentos orientativos sobre criterios para la evaluación en profundidad de grandes importes de ayuda s a la formación y de ayudas a trabajadores desfavorecidos y discapacitados. Las orientaciones describen el tipo de información requerida por la Comisión para su evaluación y la metodologÃa de evaluación, que se basa en la ponderación de los efectos positivos y negativos de la ayuda. Los criterios están en consonancia con el enfoque económico más preciso de la Comisión con respecto a las ayudas estatales, sobre la base de los principios establecidos en el Plan de acción de ayudas estatales (vèase IP/05/680 y MEMO/05/195 ), y forman parte del esfuerzo de la Comisión para aclarar y simplificar las normas sobre ayudas estatales.
La Commissione europea ha adottato due documenti di orientamento che stabiliscono i criteri per la valutazione approfondita di un numero considerevole di aiuti alla formazione e ai lavoratori svantaggiati e disabili. Gli orientamenti indicano i tipi di informazioni di cui la Commissione ha bisogno per procedere alla valutazione e la metodologia applicata, che si basa sul confronto tra effetti positivi ed effetti negativi degli aiuti. I criteri sono conformi al sofisticato approccio economico che la Commissione applica all’analisi degli aiuti di Stato, che si fonda sui principi contenuti nel piano d’azione sugli aiuti di Stato (cfr. IP/05/680 e MEMO/05/195 ). Tali criteri testimoniano dell’impegno della Commissione a favore della chiarificazione e della semplificazione delle regole sugli aiuti di Stato.
Ecco un caso da manuale, documentato da una lettera spedita il 20 marzo 2009
