THE CITY WHICH IS INSIDE YOU

LA VILLE QUI EST EN VOUS

Vous vivez dans la ville en vous que vous avez achetèe par un marchandage silencieux.
Vous n’avez pas encore pu apurer vos dettes.
Sous vos paupières noircissant vous essayez de ressentir certaines choses.
Sans vous rendre compte de votre èloignement de vous-mème, vous partez loin en utilisant vos cordes de pensèe tel un tèlèsiège.
Vos avez le frisson au fur et à mesure que vous touchez d’innombrables èlèments. Dans vos cris au moment où vous ressentez des secousses dues aux èchos de vos paroles qui dèpassent la portèe de votre pensèe, vous faites fuir les oiseaux devant vous. Lors de vos respirations, vos roses se fanent. Lors de vos moments de folie, vos cristaux tombent de vos toitures.
Au fur et à mesure que votre champ de pensèe se rètrècit, votre ville grandit. Vous vous fatiguez à force de courir dans les rues et les avenues.
Au fur et à mesure que les lumières de vos machines de tension tombent sur vos nuits, vos ètres humains se robotisent.
Vos crapauds de vos eaux sales font peur mème aux crocodiles.
Votre voyage intèrieur vous fait vieillir.
Vos cris internes s’amplifient.
Vous produisez des difficultès à quarante pattes.
Les cellules auxiliaires de vos laboratoires ne vous donnent pas l’occasion de vivre des moments agrèables.
Pendant que l’indicateur de la peur en vous vous lâche de haut en bas, vous n’avez mème pas la possibilitè de parler. A chaque mouvement d’horloge, les saisons s’arrachent de votre cÅ“ur”¦
Votre solitude n’arrète pas de traverser votre esprit.

ÃÅ“zeyir Lokman É¡AYCI
Mantes la Ville - 22.09.2002
Traduit par Yakup YURT
Bruxelles, le 23.09.2002